מאז שחר ילדותי (הלא ממש רחוק...) שירים כמו דוגית נוסעת ,ילדתי מרוסיה, וניה, הבו לנו סוסים וצלצל קתרוס היו חלק מהילדות והנערות שלי... רק שהתבגרתי הבנתי שמיטב הזמר העברי הוא בעצם ... רוסי :)
המון לחנים רוסיים עטפו את המילים העבריות כ"כ בחום שבעיניי החיבור הוא מעל לטבעי הוא פשוט מושלם...
קטע שקראתי לא מזמן באתר- זמרשת מסביר זאת כך:
"כשרפאל איתן (רפול) היה רמטכ"ל הוא פרק את הלהקות הצבאיות והקים במקומן את מקהלת צה"ל. כששאלו אותו איזה שירים הוא רוצה שהמקהלה תבצע הוא ענה בקצרה: "שירים עבריים". כששאלו אותו "איזה שירים עבריים?" הוא ענה "שירים רוסיים"..."בכלל התרבות הרוסית בעיניי כ"כ הרבה אצילות יש בה... שכאשר העלתה יעלאל המדהימה החלפת בבושקות נרשמתי ביותר משמחה...
כאשר קיבלתי את בת הזוג שלי להחלפה שיפשפתי היטב עיניים פערתי פה ותהיתי מה??? איך אפשר לשמח יוצרת כ"כ מוכשרת???
למזלי זהר שהיצירות שלה פנטסטיות בעיניי כתבה בהעדפותיה שהיא מאוהבת במילה הכתובה, אותיות דפים וכו' וכך ...
חזרה נשימתי והתחלתי לעבוד על ההחלפה שניתנה לזהר במפגש של צומת צבעים עליו עוד יסופר בהמשך...
לזהר הכנתי אלבום שקיבל את הכותרת: הבבושקות שלי שהם... בארור ילדיה היפייפים יש לציין של זהר...
כן אני יודעת שהמינוח הוא מטריושקה ובבושקה זה סבתא אבל בישראל קיבלה המילה בבושקה תרגום של משו מתוק וחמוד אולי כי המילה דומה לבובה??? נקודה למחשבה...
בסיס האלבום הוא ספר רוסי ישן שחיברתי חלק מדפיו ויצרתי נישות בתוכו...
והרי הוא לפניכם:
תמונת הכריכה היא תמונה מקורית שלי שצולמה באוקריאנה בדרך לאומן שם הייתי לפני שנתיים +
אני מאוהבת בה משום שהיא נראת כמו נוף רוסי ישן מספר...
הבבושקה ויתר האלמנטים הודבקו בעומק הנישה שנחתכה בספר...
צד הספר... עתיק משו...
ונפתח...
לכל תמונה צורף שיר עם רוסי או ליתר דיוק לחן רוסי ומילים עבריות מתאימות....
השיר הראשון שעלה לי בראש בראותי את התמונה הזו היה "הבו לנו סוסים" אמהמה שירי עם רוסים הם איך נאמר זאת בעדינות? מעט מדכאים... לקח לי אלפי שנות למצוא שירים שמחים המתאימים לתמונות הילדים היפייפים הללו (חמסה חמסה שום בצל...)
בסוף הוחלט על "הפרש"( רוץ בן סוסי) שנכתב ע"י חיים נחמן ביאליק הוא יליד רוסייה הולך לא???
והרי לכם בבושקה אמיתית... תודו שאין יותר בבושקה מהקטנה המתוקה הזו:)
התמונה האחרונה והמשותפת גם הונחה בנישה של קריעה וקיפול ליצירת תלת מימד...
ומאחור...
בנוסף לאלבום קיבלה זהר מסגרת שיישנתי עם טקסט מדהים שמצאתי מתוך ספר ישן... (הכל יחסי...)
גם פה יש תלת מימד...
להכל נוסף כרטיס אוהב בצבעים זהים...
ומשפחתית מחוייכת :)
ארוז וכמעט מוכן...
עם תגיות תואמות...
ומוכן להמסר לבעליו החדשים באהבה גדולה כמו שכבר אמרתי במפגש...
על הדמעות של זהר אני מספרת כאן רק משום שמעולם לא קיבלתי תגובה כ"כ מרגשת להחלפה שמחתי עד מאוד לשמח אישה יקרה שהגיעה אלינו מארץ רחוקה ובתקווה שנראה אותה שוב במהרה :)
ולכם תודה שקפצתם לבקר...
צליל:)
איך אהבתי את הספר!!!
השבמחקהוא כל כך מתוק ויפה.
ואין על העטיפת מתנות שלך :)
יו צליל,
השבמחקאין מילים!
איזה מיני מהמם יצא לך!
הספר עצמו מעלף, החיצוניות, החספוס- מתה על זה!
והילדים האלה של זוהר- לאכול אותם!
כל עמוד יותר מהמם משני!
מ-ד-ה-י-ם!!!!
השבמחקזה פשוט מדהים, מדהים, מדהים, מדהים!!!!
תודה רבה תמרי מקסימה ברוך שובך!!!
השבמחקוליטל בלוג מקסים יש לך:) נוסף לרידר....
תודה חגית ממך זו מחמאת על :) אני מסמיקה לי...
השבמחקצליל היקרה, אתחיל מהדמעות....אכן ההתרגשות היתה גדולה, כל המפגש הזה היה מיוחד בשבילי מאד אבל כשגיליתי שאת היא זאת שהכינה לי ההתרגשות היתה כפולה שכן אני מעריצה את היצירות שלך!!!! ואז כשראיתי את הרגישות שבה טיפלת בתמונות הילדים שלי, את ההתייחסות לפרטים הקטנים, את השירים המילים הכתובות ואת העובדה שהצלחת להפתיע לרגש ולגעת במקומות מאד מאד עמוקים בלב!!!! אז פרצו הדמעות. אני גאה להחזיק יצירה שלך, מלטפת ומסתכלת כל יום ומגלה עוד פרט ופרט......באהבה והערכה גדולה - זהר
השבמחקתשמעי, לא רק זהר עם דמעות, גם אני !!
השבמחקההחלפה שעשית כל כך ריגשה אותי,
רואים בכל דף ודף את המחשבה, האהבה והכישרון הרב שיש לך ושהשקעת בספר!
פשוט בא לי לתת לך חיבוק גדול על התענוג וההנאה שאת גורמת
לכל מי שרואה את עבודותיך !
מקסימה !!!!!
וכמובן שכחתי להתייחס לתמונה המהממת שנמצאת מולי כל הזמן בחדר העבודה ומזכירה ומדגישה את הכוח שיש בנו הנשים.
השבמחקבאתי לראות את הפרטים הקטנים... וכמה טוב שבאתי!
השבמחקאני עדיין פעורת פה, ויש לי מעט מילים, והרבה התרגשות אמיתית, על יצירה כל כך מופתית, יקרה, חכמה ומרגשת... כל פרט ופרט כאן נוגעים בלב... - מופלא!
וואי בנות אני כ"כ נרגשת מכל התיאורים והמחמאות... הכל נעשה באהבה ענקית וכייף לדעת שרואים את זה :)
השבמחקתודה תודה תודה ....
טוב אין לי מילים
השבמחקהמיני משגע יחד עם המסגרת המקסימה
אין על העבודות שלך
מושלמות כל כך מוקפדות.
לימור
ראיתי בלייב ונדהמתי ! וואו, כמה השקעה, כמה מאמץ, כמה יופי, מדהים !
השבמחקאהובתי, את מהממת!!!! אין עלייך. וזהר יקירתינו אכן זכתה בגדול.
השבמחקאוהבת אותך, את כבר יודעת נכון?!
יקירתי, כרגיל את מטפלת בכל פרוייקט בשיא הרגש והעדינות, עם המון מחשבה וטיפול בפרטים-כיף גדול לזהר שזכתה בגדול בך (ובצדק)
השבמחקנו...מתי כבר אפשר להגיד מזל טוב???? (שיהיה בקלות )
נשיקות
וואו!! זה פשוט מהמם!! איזה יצירתיות נפלאה!!
השבמחקוואו!
השבמחקביקור ראשון בבלוג שלך, ואיזה אלבום מהמם!
נראה כמו משהו שכיף למשש מקרוב
מקסים מקסים
את עושה לי חשק עז לטפל בכל הספרים שאספתי בזמן האחרון לטיפול, ולא קרה איתם כלום...
וואלה
השבמחקגם צדקת וגם מוכשרת :)
משקיענית בטירוף מאחלת שתזכי תמיד בנתינה שכזו.
יפית הוס
תודה רבה לכולכן מקסימות!!!
השבמחקכייף כ"כ לדעת שיש כ"כ הרבה אהבה ליצירה שלך :)
הגר ברוכה הבאה מקווה שלא פעם אחרונה...
ויפית קרעת אותי מצחיקה... תודה רבה !!!
זה פשוט לא יאמן
השבמחקהתעלת אפילו על עצמך, שהרף היה ממילא כל כך גבוה
מלאכת מחשבת וידי זהב הביאו לתוצר מרגש יפה ומתוחכם מאין כמוהו והעיקר- העיצוב!
מתי כבר תגרילי אותי האיזו החלפה??????
:-)
ככה אני אמשיך לרייר פה על המקלדת?
הכישרון לתכנן את הרעיון, הכישרון להוציא אותו לפועל ובכזו רמה גבוהה. אין ספק שיש לך את הזכות לרגש אנשים עם היצירות שלך ולנו יש את הזכות להיות שותפים לדרך. מקסים.
השבמחקמיששתי ודיפדפתי בפאר היצירה הזה, ואין מילים שיוכלו לתאר את הפלא המדהים הזה.
השבמחקאת אלופה, אין ספק בזה!
♥
קראתי את הפוסט, חזרתי לתמונות , קראתי שוב, מחיתי דמעות , התרגשתי , אהבתי , נפעמתי - תשמעי - לא, אין דברים כאלו!!!!
השבמחקהעומק, ההבנה , הרגישות , האהבה - ניכרים בכל דף ואין לי ספק שהדמעות של זוהר היו מהתרגשות ואושר גם יחד (שלי בטוח).
והשיר - השיר - איפה מצאת אותו ? אשמח למצוא קישור אם יש לך לשיר. תודה.
מאלף!!!
השבמחקאין מילים לתאר את היופי והרגש העמוק שפורצים מתוך היצירות המדהימות שלך
לא גומרת ל"דפדף"ולהסתכל על הדברים המדהימים
תענוג לעיניים!
את ממש השראה בשבילי!
תודה רבה יקירות!!!
השבמחקריגשתן עד מאוד כייף ליצור אהבה:)